Poreklo i značenje imena Ivan i Ivana

Written by slexty. Posted in Muška imena, Ženska imena, Značenje Imena

Tagged: , , , , , , ,

Published on Septembar 13, 2013 with 2 Comments

Šta znači i koje je poreklo imena Ivan i ivana?

Muško imeme Ivan, te od njega izvedeno žensko ime Ivana, jedno je od imena sa najviše varijacija u različitim jezicima. Možda je manje poznato da ime Ivan, odnosno Jovan i od njih izvedena ženska imena Ivana i Jovana potiču iz jevrejskog jezika. Naime, utvrđeno je da su to slovenske varijante jevrejske reči koja bi se mogla prevesti kao Jahve, odnosno Jehova je milosrdan.
Iako je manje bitno poreklo, ono što je sigurno jeste da je žensko ime Ivana među najpopularnijim na našim prostorima. Uz, naravno ime Jelena.

Poreklo i znacenje imena Ivan i Ivana

Poreklo i znacenje imena Ivan i Ivana

Poreklo imena

Ime potiče iz hebrejskog jezika, a putem Svete knjige svih hrišćana, “Biblije” se proširilo po čitavom svetu. U brojnim jezicima sveta postoje različite varijacije ovog imena, a sve imaju isto značenje.

Značenje imena

U osnovi, ime potiče od jevrejskog imena Jehohanan koje bi se slobodno moglo prevesti kao “Jehova je milosrdan”. Tako bi se ime Ivan, odnosno Jovan moglo prevesti kao “Bog mu se smilovao”.

Drugi oblici

Kao što smo već naveli, ovo je ime sa najviše varijacija. Tako, u različitim jezicima Ivan može biti: Đovani, Janoš, Džon, Huan, Žan, Šon, Janis, Johan, Jan, Janez, Joanis, Jahja, ali i: Juka, Jani, Šin, Jon, Ivica, Ivek, Ivo, Evan…Tu su i ženski oblici ovog imena: Žana, Jovana, Ivana, Ivanka, Jovanka, Joka…

Čuveni nosioci ovog imena

U “Bibliji” nailazimo na Jovana Preteču i Krstitelja. U “Starom zavetu” se pominje pravedni Jov.

Ruski car je bio Ivan IV Vasiljevič, u istoriji poznatiji kao Ivan Grozni.

Čuveni srpski lekar i pesnik bio je Jova Jovanović Zmaj. A u Srbiji je vrlo često prezime Jovanović, ali i Ivanović.

Poznati austrijski kompozitor bio je Johan Štraus.

Svetski poznat književnik, nemačkog porekla bio je Johan Volfgang Gete.

Italijanski književnik, koji je stvarao tokom 14. veka bio je Đovani Bokačo.

Jedan od predsednika Argentine bio je Huan Domingo Peron.

Poznati grčki pevač je Janis Plutarhos. A predsednik Udruženja Grka u Srbiji je Janis Savas.

Na srpskoj kulturnoj sceni trenutno postoji dosta javnih ličnosti koje nose neki od oblika ovog imena, poput: Ivana Ivanovića, Ivana Bosiljčića, Ivana Miljkovića, Jovana Perišića, Ivane Žigon, Ivane Jordan, Ivane Selakov…

Supruga pokojnog predsednika Savezne Federativne Republike Jugoslavije je Jovanka Broz.

Čuveni srpski pisac i pesnik su Jovan Sterija Popović i Jovan Dzčić, a geograf Jovan Cvijić.





About slexty

Browse Archived Articles by

2 Comments

There are currently 2 Comments on Poreklo i značenje imena Ivan i Ivana. Perhaps you would like to add one of your own?

  1. stana

  2. stana

Leave a Comment