Uskrs ili Vaskrs

Pravopis i jezičke nedoumice – Saznajte šta je pravilno: Uskrs ili Vaskrs

I Uskrs i Vaskrs su prihvacene varijante u srpskom jeziku.

Reč je o crkvenom i narodnom terminu. Kako crkveni tremin vodi poreklo iz crkvenoslovenskog jezika, u crkvi se govori Vaskrs/Voskrs.  Otuda je i crkveni pozdrav: „Hristos vaskrse!“ ili „Hristos voskrese!“

Narodni naziv praznika je Uskrs, isto kao što se u narodu kaže usklik, a ne vosklik ili ustanak, a ne vostanak.

Kako se pravilno pišu i koriste reči Uskrs i Vaskrs u rečenicama:

1. Najradosniji hrišćanski praznik je Vaskrs.
2. Moja mama za Uskrs farba oko 100 jaja.
3. Kako je lepo što deca imaju raspust za Uskrs.
4. Kod koga idete za Vaskrs?
5. Hoćete li obeležavati Uskrs?
6. Kad počinje liturgija za Vaskrs?
7. Koncert koji se svake godine održava za Uskrs, meni je jedan od najlepših.
8. Za Vaskrs postoji mnogo različitih običaja.
9. Veruje se da je za Vaskrs važno ustati rano ujutru.
10. Kako ste proveli Uskrs?

U principu, rec Vaskrs ima drevno poreklo, zasnovano na bastini staroslovenskog jezika. I sam termin Vaskrs zvuci arhaicno i vise se vezuje za crkvu. Ako se pravilno akcentuje, onda je akcenat na drugom slogu u obe reci: „HriSTOS voSKREse!

U govoru se pojavljuje i termin „vaskrese“ kga jezicki znalci, zapravo jedino smatraju „nepozeljnim hibridom“.

Bitno je da necete pogresiti ni ako kazete Uskrs, ni ako kazete Vaskrs. Recimo, Vuk Stefanovic Karadzic u prevodu „Novog Zaveta“ koristi termin „vaskresenije“, a vladika Nikolaj Velimirovic „Uskrs“.

Radujte se sto je Hristos vasrsnuo/uskrsnuo!