Svejedno ili sve jedno
Kako se piše pravilno svejedno ili sve jedno?
Još jedna od onih nedoumica koje muče mnoge, a zapravo je pravilno i jedno i drugo, ali naravno u različitim kontekstima.
Mada se često čuje pitanje kako se kaže, to jest kako se piše ispravno svejedno ili sve jedno, a čini se bez ikakavog razloga.
Pravopis i gramatika srpskog jezika vele da se prilog svejedno svakako piše sastavljeno. Ovim prilogom se označava da neke dve stvari ili pojave, to jest mogućnosti podjednako imaju, odnosno nemaju značaja. Moglo bi se reći da je prilog svejedno sličnog značenja kao i konstrukcija u svakom slučaju.
Međutim, kada želite da kažete da je recimo sve isto, onda ćete pravilno napisati sve jedno.
Evo i nekoliko primera, kako bismo pokušali da razjasnimo ovu jezičku dilemu:
- U principu mi je svejedno gde ćemo na kafu.
- Svaki dan sve jedno te isto radim.
- Njemu je svejedno da li kasni na sastanak ili ne.
- Kad ti postane svejedno, vreme je da razmisliš o svemu.
- Sve mi jedno te isto govoriš!
- Kako da ti objasnim, sve mi je jedno da li ćeš me poslušati ili ne!
- Svejedno ćeš morati da naučiš pesmicu, sviđalo se to tebi ili ne.
- Potpuno mi je svejedno da li će i on biti tamo ili ne.
- Bilo kako bilo, taj posao svejedno moraš da završiš.
- Kad ti kažem da mi je svejedno, onda mi je stvarno svejedno!
