Za uzvrat ili zauzvrat
Kako se piše pravilno za uzvrat ili zauzvrat?
Često ćete naići na mišljenje da je ispravno jedino sastavljeno pisanje priloga zauzvrat, a u značenju u zamenu za. Međutim, ima i oni koji vele da poznaju pravopis i gramatiku srpskog jezika i prema njihovom mišljenju su dozvoljena oba oblika, s tim da je sastavljeno napisano češće u upotrebi.
Baš iz tog razloga je odgovor na pitanje kako se kaže, to jest kako se piše pravilno za uzvrat ili zauzvrat prilično nezahvalno dati, uzevši u obzir da će uvek biti onih koji neće biti saglasni. Osnovni razlog za to su česte promene pravila koja navode pravopis i gramatika srpskog jezika. Zato ćemo pokušati, primerima da razjasnimo, jer postoje situacije u kojima, jednostavno po sluhu možete napisati i odvojeno. S tim da još jednom napominjem da je zastupljeniji oblik sastavljenog pisanja, to jest zauzvrat.
Evo i primera:
- Ona ti ne može ništa dati zauzvrat.
- Ja idem sa tobom na tu žurku, a ti za uzvrat ideš samnom sutra u bioskop. Može tako?
- Šta dobijamo zauzvrat od njih?
- Kupila sam ti knjigu koju si želeo, za uzvrat želim da imaš dobre ocene.
- Zašto me pitaš šta ćeš dobiti zauzvrat, kad znaš da nisam u mogućnosti da ti dam to što si tražila?